La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Tessalonicesi 1:3

ricordandoci continuamente, davanti al nostro Dio e Padre, dell'opera della vostra fede, delle fatiche del vostro amore e della costanza della vostra speranza nel nostro Signore Gesù Cristo.

C.E.I.:

1Tessalonicesi 1:3

memori davanti a Dio e Padre nostro del vostro impegno nella fede, della vostra operosità nella carità e della vostra costante speranza nel Signore nostro Gesù Cristo.

Nuova Diodati:

1Tessalonicesi 1:3

ricordando continuamente la vostra opera di fede, la fatica del vostro amore e la costanza della speranza che voi avete nel Signore nostro Gesù Cristo davanti a Dio, nostro Padre,

Riveduta 2020:

1Tessalonicesi 1:3

ricordandoci continuamente davanti al nostro Dio e Padre, dell'opera della vostra fede, delle fatiche del vostro amore e della costanza della vostra speranza nel nostro Signore Gesù Cristo e

Quando parliamo di voi a Dio, nostro Padre, non ci dimentichiamo mai del vostro lavoro prodotto dalla fede, dalla vostra fatica suggerita dall'amore, e la vostra costanza ispirata dalla speranza nel nostro Signore Gesù Cristo.

Una grande fede.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Tessalonicesi 1:3

ricordandoci del continuo nel cospetto del nostro Dio e Padre, dell'opera della vostra fede, delle fatiche del vostro amore e della costanza della vostra speranza nel nostro Signor Gesù Cristo;

Ricciotti:

1Tessalonicesi 1:3

e non cessando mai di ricordare nel cospetto di Dio e Padre nostro, l'opera vostra di fede e la carità laboriosa e la costante speranza che avete in Gesù Cristo Signor nostro.

Tintori:

1Tessalonicesi 1:3

ricordandoci, davanti a Dio e Padre nostro, dell'opera della vostra fede, dei sacrifizi della vostra carità e della ferma vostra speranza nel Signore nostro Gesù Cristo,

Martini:

1Tessalonicesi 1:3

Ricordevoli della operante fede vostra, e della laboriosa carità, e della costante speranza in Gesù Cristo Signor nostro, nel cospetto di Dio, e padre nostro:

Diodati:

1Tessalonicesi 1:3

rammemorandoci continuamente l'opera della vostra fede, e la fatica della vostra carità, e la sofferenza della speranza che voi avete nel Signor nostro Gesù Cristo; nel cospetto di Dio, nostro Padre;

Commentario abbreviato:

1Tessalonicesi 1:3

Questa epistola è generalmente considerata la prima di quelle scritte da San Paolo. L'occasione sembra essere stata la buona notizia della solidità della chiesa di Tessalonica nella fede del Vangelo. È piena di affetto e di fiducia, più consolatoria e pratica e meno dottrinale di altre epistole.

Capitolo 1

La fede, l'amore e la pazienza dei Tessalonicesi sono segni evidenti della loro elezione, che si è manifestata nella potenza con cui il Vangelo è arrivato a loro 1Tess 1:1-5

I suoi effetti potenti ed esemplari sui loro cuori e sulle loro vite 1Tess 1:6-10

Versetti 1-5

Come ogni bene viene da Dio, così nessun bene può essere sperato dai peccatori se non da Dio in Cristo. E il bene migliore può essere atteso da Dio, come nostro Padre, per amore di Cristo. Dobbiamo pregare non solo per noi stessi, ma anche per gli altri, ricordandoci di loro senza sosta. Ovunque ci sia una vera fede, essa opererà; influenzerà sia il cuore che la vita. La fede opera attraverso l'amore; si manifesta nell'amore a Dio e nell'amore al prossimo. E dove c'è una speranza fondata di vita eterna, questa apparirà attraverso l'esercizio della pazienza; ed è un segno di sincerità, quando in tutto ciò che facciamo, cerchiamo di essere graditi a Dio. Da questo possiamo conoscere la nostra elezione, se non solo parliamo delle cose di Dio con le labbra, ma sentiamo il loro potere nel nostro cuore, mortificando le nostre concupiscenze, allontanandoci dal mondo ed elevandoci alle cose celesti. Se lo Spirito di Dio non viene con la Parola di Dio, essa rimane lettera morta. Così la intrattenevano con la potenza dello Spirito Santo. Erano pienamente convinti della sua verità, tanto da non essere scossi da obiezioni e dubbi; ed erano disposti a lasciare tutto per Cristo e a rischiare la loro anima e la loro condizione eterna sulla verità della rivelazione del Vangelo.